When You’re In A Good Relationship, You Learn These 10 Things
I’d had serious relationships before meeting my fiance, with a couple lasting for years. I thought I was an adult; I thought I knew how to be a great girlfriend. Meeting someone I had a serious connection with taught me that nothing I had experienced before was real. True love feels different than casual relationships – even if those relationships lasted for years (often well past their expiration date!). When you’re in a good relationship, you learn things. You act differently; you think as part of a team, not as an individual making your way through the world. You’ll be more understanding and accepting of your partner, instead of just getting frustrated with them like you may have with past relationships.
1. Misunderstandings are inevitable.
1. 오해는 반드시 일어난다.
Misunderstandings are going to happen. If you take your partner’s words one way, then learn they meant something totally different, don’t punish them. Let it go. Bringing it up all the time is only going to bruise the relationship and cause communication problems later. Sometimes what you say or do will be taken the wrong way, and you’ll get frustrated that your partner doesn’t understand. Take a step back and realize it’s not a big deal. Misunderstandings are made to be swept under the rug because they’re so minor. They only become problems if you let them grow bigger and mean more in the scope of your relationship. Be laid back and forgive misunderstandings.
오해는 일어난다. 당신은 상대방의 말을 의도와 다르게 해석할 수 있다. 당신 역시, 당신 말이 의도와 다르게 받아들여져서 당혹스러운 적이 있지 않았던가. 상대방도 그런 의도가 아니었는데 당신이 오해하고 확대 해석할 가능성이 있다,
따라서, 파트너의 말에 상처를 받았거나 열이 받았다면 우선 숨을 깊게 들이쉬고, 당신이 생각하는 그것이 오해일 가능성이 있다는 점을 떠올려라. 그럼 바로 되받아치지 않고 대신, 질문을 하게 될 것이다. 질문은 오픈 커뮤니케이션을 가능케하고 오해를 풀 수 있게 도와준다.
2. Learn to trust them.
2. 신뢰하는 방법을 배워라.
You have to trust your partner. Why would you share your life with someone when you think they’re doing something wrong every time you turn your back? If you don’t trust your partner to be faithful, honest, caring, or anything else, then you’re not in a good relationship. The best relationships begin with a deep trust, and even if problems come up (and they will!), the trust is strong enough to keep you together.
파트너를 신뢰해야 한다. 파트너를 믿지 않는다면 좋은 관계를 맺을 수 있는 출발점에 서있지 않는 것이다. 문제가 생긴다고 하더라도, 믿음을 기반으로 풀어나가는 것이 훨씬 현명하다. 일단 먼저 믿고, 대화해야 한다. 의심으로 시작하면 모든 것이 다 나쁘게 보인다.
3. Let yourselves miss each other.
3. 서로가 서로를 그리워 하도록 해야 한다.
You’re in love, so you want to be together all the time! It’s so fun to cuddle all night and be together all day, but when will you have time to experience different things? When you go to separate workplaces or schools, you experience things that will give you something to talk about later. When you go out with your friends and your partner spends time with theirs, you have time and space to yourself and come back to each other refreshed. You have a chance to miss each other, and it helps you really understand the value of your relationship. Missing someone is great because getting to see them after that period will make you so happy and so sure of your relationship.
늘 같이 있는 것은 결코 좋지 않다. 물론, 계속 같이 있고 싶은 순간이 있겠지만 적정히 떨어져서 각자의 것을 하는 시간이 있어야 한다. 유명한 심리학자도 한 사람의 행복에 일과 사랑이 큰 영향을 미친다고 했다. 사랑만 집중하는게 아닌, 자신만의 할일이 있어야 그 사람의 행복이 더욱 균형이 잡히게 된다. 즉, 같이 사랑하는 시간과 각자가 떨어져 서로의 할일을 집중하는 시간이 둘다 필요하다.
4. Encourage growth and change.
4. 상대방의 성장과 변화를 지원해주고, 촉진해야 한다.
In a good relationship, both partners are encouraged to grow and change. You have one life to live – you should explore it to the fullest! If you want to quit your job and go back to school, your partner should support you. If you want to try something new or go back to something old, you should find support in your relationship. And you should give this support in return. Encourage your partner to explore hobbies and interests and meet new people. If you want your partner to stay the same, you’re going to have a very boring life together.
사람은 여러 변화와 어려운 과정을 겪으며 성장한다. 따라서 다른 사람과 좋은 관계를 맺기 위해서는 그 사람의 변화하는 과정, 성장을 믿어주고 좋아해주어야 한다. 생각해보자. 계속 똑같은 모습으로 멈춰져 있으면 자극도 없고 재미도 없다. 파트너가 새로운 도전을 하고 성장하는 여정을 적극 응원해주어야 한다. 또한 자신 역시 이에 자극을 받고 자신의 성장 여정을 밟아야 한다.
5. Compromising doesn’t mean you’re weak.
5. 한발짝 물러선다는 것은 당신이 약함을 의미하는게 아니다.
Compromising doesn’t mean “giving in.” It doesn’t mean that you’ve lost the fight. In fact, it’s the opposite. Do you know how hard it is to compromise sometimes? You want your way because it sounds right and makes sense to you. Your partner is way off base with their suggestions. Take a step back and look at the argument diplomatically. What’s the logical conclusion? If your partner is right, don’t be afraid to say so. Accept their way, or modify both of your solutions to be half and half. The important thing is not getting your way, it’s staying in your relationship and helping it grow. Compromising will definitely help your relationship grow.
파트너 의견의 수용은 결코 '진다'의 의미가 아니다. 이는 오히려 반대다. 당신이 한번 수용을 해주면, 상대방이 다른 순간에 당신의 의견을 수용할 확률은 훨씬 높아진다. 그리고 상대방의 의견을 이해하고, 받아들이겠다는 자신의 굳건한 사랑의 표시이다. 관계가 자라고 발전하기 위해서는 서로가 한발짝씩 물러나야할 순간이 온다. 이때 저 사람이 먼저 물러나지 않았는데 내가 왜?라고 생각하는 것은 어리석다. 진정 위너는 먼저 포용하고, 수용한다. 왜냐면 이는 다른 사람이 자신을 포용하고, 수용하게 하는데 핵심 전략임을 알기 때문이다.
6. Admit your weaknesses.
6. 당신의 약점을 인정해야 한다.
Your partner doesn’t expect you to be a superhero, and hopefully you don’t expect that of them! We’re all human; we all have flaws. It’s ok to let these show. In fact, to have a stable, serious relationship, you need to let your weaknesses be known. Your partner will be more sensitive to things that bother you, and can help build you up in areas where you need some help.
파트너는 당신을 슈퍼히어로, 만능이라고 생각하지 않는다. 그리고 그렇게 생각하는 파트너라면 관계는 어려워 진다. 우리 모두는 실수를 자주 하는.. 약점을 가진 사람이다. 따라서 당신의 약점을 솔직하게 공유하자. 그리고 서로가 서로의 약점을 받아들이고 이를 보살펴주어야.. 관계는 오래가고 행복해진다. 서로가 강하기 때문에 남을 필요로 하는게 아니라, 서로가 약점이 있기 때문에 함께 있어야 하는 것이다.
7. Sometimes you can only accept things, not fix them.
7. 때로는 상황을 그냥 받아들이고.. 고치려 하지 말아야 한다.
People have baggage. You have some. Your partner has some. Can you go back and erase all of this? Nope! You’re stuck with it, and have to learn to deal with it. Some things are easier to get over than others, but the reality is that sometimes, you can’t fix things. You can’t make problems go away. You have to accept them and get over them and move on, or else your relationship will crumble.
모든 사람은 자신만의 고집, 중요시 여기는 자신만의 생각이 있다. 따라서 남들이 그것을 바꾸고 고치려고 할 때는 저항적이 된다. 이는 모든 사람이 마찬가지다. 파트너만의 습관, 독특한 고집을 어느정도 수용하고 그냥 묵인, 받아들여주는 것도 필요하다. 서로 다른 두사람이 만난다는 것을 이해하자.
8. Forgive quickly and truly.
8. 용서를 빨리, 제대로 하자.
Whenever you have a fight, don’t worry about who wins or who loses. Learn from the fight – from what was said as much as from how it was resolved. Once you learn from a fight, you can apply that lesson to your relationship to avoid trouble later. That’s all well and good, but you’re not done! Forgive your partner! Forgive yourself. The fight is over, you’re past it, now let it go. Never hold anything against your partner because the resentment will build until you don’t want to be with them.
마음속에 응어리를 쌓아둔 사랑은 결코 오래가지 못한다. 빠르게 바보처럼 잊는 연습, 훈련을 하자. 실제로 스트레스 낮은 사람의 특징은 과거의 나쁜 점을 실제로 까먹거나 기억을 하지 못한 사람이다. 과거의 아쉬운 점, 서운한 점은 쉬원하게 용서하자. 훌훌 잊어버리자 - 자신의 행복을 위해서, 서로의 행복을 위해서.
9. Never expect anything.
9. 아무것도 기대를 하지 말자.
Don’t expect your partner to read your mind, or to bring you breakfast in bed, or to offer to wash the dishes. It’s not going to happen. You can’t expect anything from anyone – you have to make it known. Communicate. Make sure your partner knows what you expect from the relationship, as well as your opinions on a wide variety of issues. This will help them act considerate towards you, but still – don’t expect anything!
자신 마음속에 상대방이 모르게 기대하는 것은.. 정말 위험하다. 기대를 하고 싶을 때는 이를 살짝 밝히자 (나 선물 줄꺼지?) 당신의 마음은.. 당신의 기분은 당신만 알기에 다른 사람이 다 알아주고, 다 챙겨주고, 다 미리 준비해줄거라는 기대를 하지 말자. 기대를 하는 순간 실망이 올 가능성이 높아진다. 기대를 하지 않았는데 좋은 일이 일어나면 엄청나게 행복해지지만 기대를 했는데 그 기대가 만족되지 못하면 싸움과 불행이 일어날 수 있다.
10. Show your feelings.
10. 당신의 감정을 표현해라.
The worst thing you can do in a relationship is play games. Don’t tease your partner; don’t “reward” good deeds with love and affection. You have to make sure your partner always feels loved. You can be happy with them or be mad at them – it doesn’t matter – they just need to feel loved. They need to know your feelings in the moment as well, don’t get me wrong. But make sure you’re showing your feelings in a way that they won’t be misunderstood (back to #1!).
관계에 있어 최악은 게임을 하는 것이다. 감정을 가지고 장난을 치지 말자. 사랑하는데 사랑하지 않는다고 거짓말을 하거나, 화가 엄청 났는데 이를 속으로만 생각하거나, 감정을 억누르고 다른 식으로 표현하는 것은 나중에 부작용을 가지고 올 수 있다. 당신의 현재 감정을 담담하게 솔직하게 얘기하는게 좋다. 단 여기서 화를 내며 감정을 폭팔하면 안된다. 숨을 한번 들이쉬고, 감정의 상태를 차근차근 얘기하자.
▷출처
http://www.vingle.net/posts/492929?fklmi